Free pdf Le Commentaire sur la Torah: Tseenah ureenah By Jacob Ben Isaac Achkenazi de Janow – Bilb-weil.de

Commentaire en yidich du Pentateuque, le Tseenah ureenah fut compos au XVIIe sicle Cet ouvrage demeure lun des textes les plus populaires de la littrature en langue yidich et, au del, de la littrature juive Son intrt rside surtout dans la prodigieuse varit de son contenu qui rassemble de nombreux aspects de la vie et de la tradition juives Fond sur une explication de la paracha alliant le pchat sens obvie et le drach sens interprtatif , le texte intgre une multitude de sources les principaux commentaires de la Torah Rachi, Nahmanide et surtout Bahya ben Acher , des fragments midrachiques dont le choix rvle loriginalit de lauteur, des aggadot ou rcits talmudiques, sans oublier des considrations sur les pratiques et la Loi lies aux minhogin seforim ou encore des passages thiques lis aux muser seforim En cela, Le Commentaire sur la Torahconstitue une vritable encyclopdie de la pense et de la tradition juives Il ne sagit pas cependant dune simple paraphrase ou dune adaptation littrale, mais tout au contraire, dune libre rcriture, originale et fidle aux sources hbraques crit dans un style simple, clair, privilgiant le rcit, les dialogues et la narration, Le Commentaire sur la Torah est une uvre trs vivante et dune profonde unit Destin lorigine aux hommes et aux femmes qui avaient une connaissance insuffisante de lhbreu, il fut rdig pour leur permettre laccs aux sources saintes Il nous plonge au cur de la foi et des croyances juives Cest le guide par excellence pour sinitier la beaut des commentaires de la Torah et comprendre lessence de la sagesse dIsral


3 thoughts on “Le Commentaire sur la Torah: Tseenah ureenah